Emily is looking at a poster comparing land breezes and sea breezes. Which is the

Safalin's original Japanese name, "ハンナキー, Han'nakī?" is a pun on 半鳴き, Han naki? literally means "half-crying; verge of crying." vgperson named her Tia Safalin in the translation to make up for the pun; as in 'tears are falling.'[2]

In the Portuguese version, Safalin's name is changed to "Lagim Akaire", a pun on "lágrima a cair", which translates into "falling tear".[3]

In the Spanish version, her name was changed to "Kaemi Lakrima", a pun on "cae mi lágrima", which translates into "my tear is falling".[4]

Explanation: